리피니싱을 권하지 않는 경우

저희는 다이얼을 리피니싱하며 먹고삽니다. 그러니 이 이야기는 그런 입장에서 드리는 말씀으로 받아 주십시오. 다이얼을 그대로 두는 것이 정답인 시계가 있고, 저희는 일을 맡았다가 나중에 후회하시게 하기보다 미리 말씀드리는 편을 택합니다.

가장 분명한 경우는 지금 상태가 완벽한 상태보다 더 가치 있는 다이얼입니다. 빈티지 수집에서는 특정한 방식의 노화가 그 자체로 선호되기에 이르렀습니다. 수십 년에 걸쳐 검정에서 갈색으로 변한 다이얼이나, 야광 도트가 고르게 크림색으로 익은 다이얼은 만들어 낼 수 없다는 바로 그 이유로 상당한 프리미엄이 붙을 수 있습니다. 그것을 리피니싱하면 더 나아 보이지만 값은 떨어지는 물건이 되고, 때로는 크게 떨어집니다. 고객님의 레퍼런스가 그런 경우로 판단되면 발송하시기 전에 말씀드립니다.

두 번째는 매각하실 생각인 시계의 오리지널리티 문제입니다. 리피니싱한 다이얼은 고지 대상이며 시장은 그에 맞춰 값을 매깁니다. 몇 년 안에 경매나 수집가 구매자에게 갈 시계라면, 평범한 오리지널 다이얼이 훌륭하게 리피니싱된 다이얼보다 더 높은 값을 받는 경우가 많습니다. 반대로 앞으로 이십 년 동안 손목에 두실 시계라면 이 계산은 완전히 뒤집힙니다. 저희 고객 대부분이 후자에 속하며, 그래서 이 질문을 소리 내어 여쭤 볼 가치가 있습니다.

세 번째는 아무도 반기지 않는 경우입니다. 만족하실 만한 결과를 낼 수 있다고 보지 않는 다이얼입니다. 일부 래커 다이얼의 심한 층 박리, 또는 표면이 아니라 판 자체를 파고든 부식은 보기 좋은 결과의 범위를 벗어나 있을 수 있습니다. 저희는 그저 참고 쓰실 물건을 드리기보다 사양하는 편을 택합니다.

이 가운데 어느 것도 저희에게 들어오는 대부분의 작업에는 해당하지 않습니다. 실제로 착용하시는 시계에 반점, 인쇄 손실, 벗겨진 래커, 수명이 다한 야광이 있다면, 그것은 좋은 결과가 나오는 단순한 작업이며 보기 흉한 채로 두는 데 어떤 고귀함도 없습니다. 현대 시계에 커스텀 피니시를 넣는 일은 오리지널리티 문제를 전혀 일으키지 않습니다. 고객님의 시계이고, 원하시는 대로 보여야 합니다.

저희가 말씀드리는 것은 철학이 아니라 하나의 걸름망입니다. 사진을 보내시고, 그 시계가 고객님께 어떤 의미이며 앞으로 어떻게 하실 생각인지 알려 주시면, 그 선의 어느 쪽에 해당하는지 솔직하게 답변드리겠습니다. 그 답이 “그대로 두세요”라 하더라도, 여쭤 보신 데 드는 비용은 없습니다.